آموزش زبان برای goethe
در دنیای امروز، داشتن مدرک معتبر زبان آلمانی میتواند مسیرهای تازهای را در زندگی تحصیلی، شغلی و مهاجرتی شما باز کند. یکی از معتبرترین و شناختهشدهترین مدارک زبان آلمانی، گواهینامه گوته (Goethe-Zertifikat) است که توسط مؤسسه فرهنگی معروف Goethe-Institut صادر میشود. این آزمون در سطح جهانی اعتبار دارد و از سطح A1 (مبتدی) تا C2 (پیشرفته) برگزار میگردد.
آموزش زبان برای آزمون گوته با آموزش زبان عمومی متفاوت است. این آموزشها نهتنها شامل یادگیری واژگان، گرامر و مکالمه هستند، بلکه مهارتهایی مانند درک متون، نوشتن نامه رسمی، گوشدادن به مکالمات طبیعی و شرکت در مصاحبههای واقعی را نیز در بر میگیرند.
یکی از ویژگیهای منحصربهفرد این دورهها، آموزش بر اساس چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبانها (CEFR) است. هر سطح آزمون گوته، مهارتهای مشخصی را میسنجد که زبانآموز باید برای رسیدن به آن، بهصورت هدفمند تمرین کند.
همچنین، اگر قصد مهاجرت به آلمان از طریق ویزای کاری، پیوستن به خانواده، یا ورود به دانشگاههای آلمانیزبان را دارید، دریافت مدرک گوته با نمره مناسب، یک ضرورت محسوب میشود.
در دورههای تخصصی آموزش زبان برای گوته، زبانآموزان با ساختار و فرم دقیق آزمون آشنا میشوند، آزمونهای آزمایشی (Modelltests) را تجربه میکنند، و با تکنیکهای پاسخدهی در هر بخش از آزمون تمرین میکنند. این آموزشها باید توسط اساتید حرفهای و بر اساس منابع رسمی مانند Fit fürs Goethe-Zertifikat, Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat و Sicher! ارائه شوند تا بازدهی بالایی داشته باشند.
چرا مدرک گوته برای مهاجرت یا تحصیل در آلمان اهمیت دارد؟
مدرک گوته (Goethe-Zertifikat) یکی از معتبرترین گواهینامههای زبان آلمانی در سطح جهانی است که توسط مؤسسه فرهنگی دولت آلمان یعنی Goethe-Institut صادر میشود. این مدرک نهتنها نشاندهنده تسلط شما بر زبان آلمانی بر اساس استاندارد CEFR است، بلکه در بسیاری از فرآیندهای رسمی و قانونی در کشور آلمان نقشی حیاتی و غیرقابلجایگزین دارد. در ادامه دلایل اهمیت این مدرک برای مهاجرت یا تحصیل در آلمان را بررسی میکنیم:
پذیرش رسمی توسط سفارت آلمان
برای اخذ انواع ویزای آلمان مانند:
-
ویزای پیوستن به همسر (Familiennachzug)
-
ویزای جستجوی کار (Job Seeker)
-
ویزای کاری یا Ausbildung
-
ویزای تحصیلی در برخی رشتهها
ارائه مدرک زبان آلمانی در سطح مشخص (معمولاً A1 یا B1) اجباری است.
در این میان، مدرک گوته تنها مدرک زبانی است که بدون شرط و قید توسط سفارت آلمان در ایران و سایر کشورها پذیرفته میشود.
پیشنیاز ورود به دانشگاههای آلمانیزبان
اگر قصد دارید در دانشگاههای آلمان در رشتههایی تحصیل کنید که به زبان آلمانی تدریس میشوند (که بسیار رایج است)، باید سطح زبان شما معمولاً B2 یا C1 باشد.
مدرک Goethe-Zertifikat در این سطوح به عنوان مدرک معتبر برای اثبات توانایی زبانی آکادمیک شما شناخته میشود و توسط اکثر دانشگاهها و مراکز آموزش عالی آلمان مورد تأیید است.
مزیت بزرگ در بازار کار آلمان
حتی اگر قصد دارید در آلمان کار کنید و رشته تحصیلیتان به زبان انگلیسی بوده باشد، داشتن مدرک زبان آلمانی یک امتیاز رقابتی بسیار مهم محسوب میشود.
کارفرمایان آلمانی، بهویژه در حوزههای فنی، مهندسی، مراقبتهای درمانی (پرستاری، پزشکی)، و خدمات، از متقاضیانی استقبال میکنند که دارای مدرک رسمی زبان آلمانی هستند.
ارائه آسان در مراحل قانونی و اداری در آلمان
در آلمان، بسیاری از فرآیندهای اداری مانند:
-
ثبتنام در بیمه
-
درخواست اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis)
-
تابعیت آلمانی (Einbürgerung)
نیازمند اثبات سطح مشخصی از زبان هستند.
در این موارد، مدرک گوته بهعنوان سند رسمی و بینیاز از ترجمه یا تأیید اضافه پذیرفته میشود.
اعتبار بینالمللی و ارزش رزومهای
مدرک Goethe نهتنها در آلمان، بلکه در کشورهای اتریش، سوئیس و بسیاری از مؤسسات اروپایی و بینالمللی، بهعنوان گواهی رسمی زبان آلمانی شناخته میشود.
داشتن این مدرک در رزومه شما نشاندهنده انضباط، تلاش و توانایی زبانی واقعی است و میتواند شانس شما را برای فرصتهای شغلی و تحصیلی بینالمللی افزایش دهد.
مدرک Goethe-Zertifikat تنها یک گواهی زبان نیست؛ بلکه کلید ورود به دنیای تحصیلی، حرفهای و اجتماعی در آلمان و سایر کشورهای آلمانیزبان است.
اگر در مسیر مهاجرت یا تحصیل در آلمان هستید، اخذ این مدرک یکی از منطقیترین و ضروریترین گامهایی است که باید بردارید.
در مؤسسه اندیشه پارسیان، ما با برگزاری کلاسهای تخصصی برای سطوح مختلف گوته، مسیر شما را برای موفقیت در این آزمون هموار میکنیم.
منابع و کتابهای برتر برای آمادگی آزمون گوته در سطوح مختلف
آمادگی برای آزمونهای Goethe-Zertifikat نیازمند استفاده از منابع معتبر و متناسب با سطح زبانآموز است. هر سطح از آزمون گوته (از A1 تا C2) مهارتها و استانداردهای خاص خود را دارد و انتخاب کتاب و منابع مناسب، کلید موفقیت در این مسیر است. در ادامه، بهترین منابع و کتابهای پیشنهادی برای هر سطح آورده شده است:
سطح مبتدی و مقدماتی (A1 – A2)
1. Fit fürs Goethe-Zertifikat A1 & A2
-
کتاب رسمی و کاربردی مخصوص آمادگی برای آزمونهای A1 و A2.
-
تمرینهای مهارتمحور با تاکید بر مکالمه و درک شنیداری.
-
شامل نمونه سوالات واقعی و نکات آزمونی.
2. Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat A1 & A2
-
مجموعهای ساده و ساختاریافته برای زبانآموزان تازهکار.
-
آموزش لغات، گرامر و ساختارهای مهم آزمون به زبان ساده.
-
همراه با CD صوتی و تمرینهای شنیداری.
🔹 سطح متوسط (B1 – B2)
1. Fit fürs Goethe-Zertifikat B1 & B2
-
کتابی جامع برای تمرین بخشهای مختلف آزمون.
-
شامل نمونه سوالات بخشهای Reading, Listening, Writing و Speaking.
-
مناسب برای تقویت مهارتهای آکادمیک و روزمره.
2. Sicher! B1+ & B2
-
مجموعهای کامل که علاوه بر آمادگی آزمون، به بهبود مهارتهای زبان در سطح متوسط به بالا کمک میکند.
-
تاکید بر تقویت گرامر، واژگان و تلفظ.
-
متناسب برای کلاسهای گروهی و خودآموز.
3. Aspekte neu B2
-
کتاب مناسب برای آمادهسازی زبانآموزان سطح B2.
-
مطالب متنوع، متون بلند و فعالیتهای مهارتمحور.
-
تقویت مهارتهای نوشتاری و درک شنیداری آکادمیک.
سطح پیشرفته (C1 – C2)
1. Goethe-Zertifikat C1 – Intensivtrainer
-
کتاب ویژه آمادهسازی برای سطح پیشرفته C1.
-
تمرکز بر درک متون تخصصی، نوشتار آکادمیک و بیان شفاهی دقیق.
-
تستهای شبیهسازیشده و نکات مهم آزمونی.
2. Sicher! C1 & C2
-
مجموعه پیشرفته برای تقویت مهارتهای زبان در سطحهای بالاتر.
-
مناسب برای زبانآموزانی که قصد دارند در محیطهای علمی و حرفهای آلمانی زبان فعال باشند.
-
تاکید بر تلفظ، درک مطلب پیچیده و نگارش تخصصی.
منابع مکمل و آنلاین
-
Goethe-Institut Practice Tests (on their official website):
آزمونهای آزمایشی رایگان و نمونه سوالات رسمی برای تمام سطوح. -
Deutsch perfekt (مجله و سایت):
مقالات و تمرینهای مفید برای تقویت مهارتهای روزمره و آکادمیک. -
DW Deutsch Lernen:
سایت و اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی با تمرکز بر مهارتهای چندگانه.
برای موفقیت در آزمون گوته، استفاده از منابع استاندارد و متناسب با سطح شما بسیار حیاتی است. انتخاب کتابهای Fit fürs Goethe-Zertifikat و Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat برای سطوح پایینتر، و مجموعههای Sicher! و Intensivtrainer برای سطوح بالاتر، مسیر یادگیری شما را هدفمند و اثربخش میکند.
در مؤسسه اندیشه پارسیان، با ارائه منابع بروز و پشتیبانی تخصصی، بهترین شرایط را برای آمادهسازی شما فراهم کردهایم تا بتوانید با اطمینان و آمادگی کامل در آزمون گوته موفق شوید.
تفاوت آموزش عمومی آلمانی با آموزش تخصصی برای آزمون گوته
یادگیری زبان آلمانی میتواند در قالب دو مسیر کلی انجام شود: آموزش عمومی زبان آلمانی و آموزش تخصصی برای آزمون گوته. هر یک از این روشها هدف، محتوا و شیوههای متفاوتی دارند که در ادامه به تفاوتهای اصلی آنها پرداخته شده است:
۱. هدف اصلی آموزش
-
آموزش عمومی آلمانی
هدف از این نوع آموزش، یادگیری زبان برای برقراری ارتباط روزمره، کارهای روزانه، سفر و تعاملات معمولی است. زبانآموزان در این دورهها به مهارتهای پایهای زبان شامل مکالمه ساده، شنیداری، خواندن و نوشتن در سطح عمومی دست مییابند. -
آموزش تخصصی برای آزمون گوته
تمرکز اصلی در این آموزش، آمادهسازی زبانآموز برای موفقیت در آزمون رسمی گوته است. بنابراین، تمرینها و محتوا حول محور مهارتهای خاص آزمون (Reading, Listening, Writing, Speaking) و ساختارهای مورد نیاز برای نمرهدهی آزمون متمرکز است.
۲. محتوا و منابع آموزشی
-
زبان عمومی
در این دورهها معمولاً منابعی مانند کتابهای آموزشی عمومی (مثل Menschen، Studio d یا Netzwerk) استفاده میشود که بر مهارتهای کلی و کاربردی زبان تمرکز دارند. -
آموزش آزمون گوته
در این مسیر، از منابع تخصصی آزمون گوته مانند Fit fürs Goethe-Zertifikat، Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat و نمونه سوالات رسمی استفاده میشود که ساختار و سبک سوالات آزمون را به زبانآموز میشناساند.
۳. تمرکز بر مهارتها
-
زبان عمومی
تأکید بر برقراری ارتباط ساده و روان، درک جملات روزمره و کاربرد زبان در موقعیتهای غیررسمی است. -
آموزش گوته
توجه ویژه به تقویت مهارتهای آکادمیک و رسمیتر، مانند نوشتن نامههای رسمی، خواندن متون پیچیدهتر، شرکت در مصاحبههای شفاهی استاندارد و پاسخگویی به سوالات دقیق است.
۴. روش تدریس و ارزیابی
-
زبان عمومی
روش تدریس معمولاً تعاملی، مبتنی بر بازی و مکالمه آزاد است و ارزیابی به صورت کلی و غیررسمی انجام میشود. -
آموزش گوته
روش آموزش ساختاریافته، منظم و با تمرینهای آزمون محور است. زبانآموز با زمانبندی آزمونها، تمرینهای مشابه آزمون اصلی و ارزیابی دقیقتر آشنا میشود.
اگر هدف شما یادگیری زبان برای زندگی روزمره و ارتباطات ساده است، آموزش عمومی گزینه مناسبی است. اما اگر قصد شرکت در آزمون گوته و دریافت مدرک معتبر را دارید، باید وارد مسیر تخصصی و هدفمند آموزش شوید که تمرکز آن بر مهارتهای دقیق و استراتژیهای آزمونی است.
در مؤسسه اندیشه پارسیان، با ارائه دورههای تخصصی آزمون گوته، شما را به بهترین نحو برای موفقیت در این آزمون مهم آماده میکنیم.
چه مدت زمانی برای آمادگی هر سطح آزمون گوته نیاز است؟
مدت زمان لازم برای آمادگی در هر سطح آزمون Goethe-Zertifikat بستگی به چند عامل مهم دارد:
سطح فعلی زبانآموز، هدف نهایی از شرکت در آزمون، میزان تمرین روزانه و کیفیت منابع آموزشی. با این حال، میتوان حدود زمانی تقریبی برای هر سطح ارائه داد:
سطح A1 (مبتدی پایه)
-
مدت زمان پیشنهادی: حدود ۳ تا ۴ ماه
-
ویژگیها: یادگیری الفبا، واژگان پایه، جملات ساده و مکالمات روزمره
-
مناسب برای: کسانی که تازه با زبان آلمانی آشنا شدهاند و قصد دارند مهارتهای ابتدایی را کسب کنند.
سطح A2 (مبتدی پیشرفته)
-
مدت زمان پیشنهادی: حدود ۴ تا ۶ ماه
-
ویژگیها: توانایی بیان نیازهای روزمره، فهمیدن جملات کوتاه و ساده، مهارت در مکالمات معمول
-
مناسب برای: زبانآموزانی که پایهای نسبتا قوی دارند و میخواهند ارتباطات روزمره را بهبود بخشند.
سطح B1 (متوسط)
-
مدت زمان پیشنهادی: حدود ۶ تا ۹ ماه
-
ویژگیها: درک متون ساده، شرکت در گفتگوهای روزمره، نوشتن متون کوتاه و استاندارد
-
مناسب برای: کسانی که قصد ادامه تحصیل یا زندگی در کشورهای آلمانیزبان را دارند و به مهارتهای ارتباطی متوسط نیاز دارند.
سطح B2 (متوسط به بالا)
-
مدت زمان پیشنهادی: حدود ۹ تا ۱۲ ماه
-
ویژگیها: درک متون پیچیدهتر، شرکت در بحثهای تخصصی، نوشتن متون آکادمیک و رسمی
-
مناسب برای: زبانآموزانی که میخواهند در دانشگاهها یا محیطهای کاری آلمانیزبان فعالیت کنند.
سطح C1 (پیشرفته)
-
مدت زمان پیشنهادی: حدود ۱۲ تا ۱۸ ماه
-
ویژگیها: تسلط کامل به زبان، درک و تولید متون پیچیده، مکالمات تخصصی و ارائههای رسمی
-
مناسب برای: کسانی که به دنبال تحصیل در دانشگاههای معتبر یا اشتغال حرفهای در محیطهای آلمانیزبان هستند.
سطح C2 (تسلط کامل)
-
مدت زمان پیشنهادی: بیش از ۱۸ ماه
-
ویژگیها: تسلط نزدیک به سطح نیتیو، توانایی درک و بیان مفاهیم بسیار پیچیده و تخصصی
-
مناسب برای: زبانآموزانی که قصد فعالیتهای تخصصی، تحقیقاتی یا تدریس زبان آلمانی را دارند.
نکات مهم
-
این زمانها فرض بر مطالعه منظم و هدفمند دارند (حداقل ۱۰–۱۵ ساعت در هفته).
-
افرادی که پیشزمینه زبانی مشابه یا تجربه یادگیری زبانهای دیگر دارند، ممکن است سریعتر پیشرفت کنند.
-
شرکت در کلاسهای تخصصی گوته، استفاده از منابع استاندارد و تمرین مستمر، روند آمادگی را تسریع میکند.
آمادگی برای هر سطح آزمون گوته به تعهد، پشتکار و برنامهریزی دقیق نیاز دارد. مؤسسه اندیشه پارسیان با طراحی برنامههای آموزشی متناسب با سطح و هدف شما، مسیر یادگیری را کوتاهتر و مؤثرتر میکند تا با اعتماد به نفس کامل در آزمون شرکت کنید.
مشاهده دوره های آموزش زبان آلمانی
برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.
آخرین اخبار
راهنمای استفاده از سامانه آموزشی اندیشه پارسیان
سامانه آموزشی اندیشه پارسیان بستری آنلاین و یکپارچه برای مدیریت دورهها، کلاسها و تکالیف زبانآموزان است که تمام مراحل یادگیری را در یک محیط ساده و منظم در اختیار شما قرار میدهد. در این راهنما، بهصورت قدمبهقدم با بخشهای مختلف LMS آشنا میشوید تا بتوانید بدون سردرگمی از تمام امکانات آموزشی آن استفاده کنید.
ثبت نام آزمون ÖSD دی ماه ۱۴۰۴
وب سایت رسمی ثبت نام آزمون ÖSD جهت ثبت نام در آزمون دی ماه ۱۴۰۴ در سطوح A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - روز سه شنبه 25 آذر ماه ۱۴۰۴ از ساعت ۱۰:۰۰ آماده ثبت نام اولیه برای آزمون دی ماه ۱۴۰۴ است.
برگزاری آزمون ماک آیلتس دی ماه به صورت رایگان
مؤسسه زبان اندیشه پارسیان در روز پنج شنبه 4 دی ماه 1404 اقدام به برگزاری آزمون ماک رایگان آیلتس مینماید
اعلام نتایج آزمون ÖSD آبان ماه ۱۴۰۴
نتایج آزمون آبان ماه ۱۴۰۴ از طریق پروفایل کاربری قابل مشاهده است. لطفا پس از ورود به بخش کاربری ، به بخش کارنامه ها مراجعه فرمایید.
برگزاری آزمون های بین المللی ÖSD در زمستان ۱۴۰۴
آموزشگاه زبان اندیشه پارسیان، برگزارکننده رسمی آزمون بینالمللی ÖSD، با افتخار اعلام میکند که در زمستان سال ۱۴۰۴ در سه نوبت مجزا این آزمون را برگزار خواهد کرد.
برچسب ها
آخرین مقالات
راهنمای استفاده از سامانه آموزشی اندیشه پارسیان
سامانه آموزشی اندیشه پارسیان بستری آنلاین و یکپارچه برای مدیریت دورهها، کلاسها و تکالیف زبانآموزان است که تمام مراحل یادگیری را در یک محیط ساده و منظم در اختیار شما قرار میدهد. در این راهنما، بهصورت قدمبهقدم با بخشهای مختلف LMS آشنا میشوید تا بتوانید بدون سردرگمی از تمام امکانات آموزشی آن استفاده کنید.
تقویت مکالمه انگلیسی در نوجوانان و بزرگسالان
تقویت مهارت مکالمه انگلیسی یکی از اصلیترین نیازهای نوجوانان و بزرگسالانی است که میخواهند در مدرسه، دانشگاه یا محل کار موفق باشند. یادگیری صرف گرامر و واژگان کافی نیست و تمرین عملی، شرکت در کلاسهای مکالمه و استفاده از منابع واقعی زبان ضروری است.
خطاهای گرامری رایج زبان آموزان در آزمون C2 ÖSD
در نگاه اول ممکن است چنین به نظر برسد که خطاهای زبانی در سطح C2 باید تقریباً از بین رفته باشند، زیرا زبانآموز در این سطح از نظر دامنهی واژگان، شناخت ساختارهای گرامری و درک متون پیچیده به تسلط بالایی رسیده است. با این حال، واقعیت این است که خطاهای سطح C2 نهتنها از بین نمیروند، بلکه ماهیتی متفاوت، عمیقتر و کمتر قابلتشخیص پیدا میکنند
چرا بیشتر زبانآموزان با وجود کلاس و کتاب، در مکالمه قفل میکنند؟
این مقاله بررسی میکند که چرا بسیاری از زبانآموزان با وجود کلاس و کتاب در مکالمه قفل میشوند و راهکارهای عملی برای باز کردن این قفل، از جمله تمرین روزانه، روانسازی ذهن، مواجهه با موقعیتهای واقعی و تکنیکهای کاهش اضطراب را ارائه میدهد.
خطاهای گرامری رایج زبان آموزان در آزمون C1 ÖSD
در نگاه اول ممکنه تصور بشه که خطاهای گرامری در سطح C1 ناشی از «پیچیدگی زیاد زبان» یا «حجم زیاد مطالب» هستن، اما واقعیت خیلی عمیقتره. یکی از مهمترین دلایل اینه که در سطح C1 ذهن ما هنوز هم ناخودآگاه با منطق فارسی کار میکنه، اما اینبار در ساختارهای پیشرفتهتر
چگونه ایرانیها در سال ۲۰۲۵ با تکنیک Immersive Learning بدون مهاجرت، انگلیسی و آلمانی را مثل بومیها یاد میگیرند؟
این مقاله توضیح میدهد که زبانآموزان ایرانی چطور در سال ۲۰۲۵ توانستهاند بدون مهاجرت و فقط با استفاده از تکنیک Immersive Learning، تجربهای شبیه زندگی واقعی در یک کشور انگلیسیزبان یا آلمانیزبان بسازند. در این متن، روند یادگیری غوطهور، ابزارهای هوش مصنوعی، تماس مداوم با زبان، و تغییر سبک زندگی بررسی میشود تا نشان داده شود چگونه میتوان لهجه، واژگان و سرعت پردازش زبان را دقیقاً مثل بومیها تقویت کرد—even inside Iran.
بهترین روشهای یادگیری لغات انگلیسی و آلمانی در سال ۲۰۲۵
مقاله «بهترین روشهای یادگیری لغات انگلیسی و آلمانی در سال ۲۰۲۵» توضیح میدهد که چرا حفظکردن سنتی واژگان دیگر جواب نمیدهد و چطور زبانآموزان امسال با کمک تکنیکهای علمی، تکرار هوشمند، محتوای واقعی و ابزارهای مجهز به هوش مصنوعی میتوانند سرعت یادگیری لغات را چند برابر کنند. این متن از زاویهی نیازهای واقعی زبانآموز ایرانی نوشته شده و یک مسیر کاربردی و بهروز ارائه میدهد تا لغات سریعتر وارد حافظه بلندمدت شوند و در مکالمه قابل استفاده باشند.
خطاهای گرامری رایج زبان آموزان در آزمون B1 ÖSD
خطاها نشانهٔ «بیاستعدادی» یا «بد درسخواندن» نیستند؛ بلکه نشان میدهند که زبان هنوز به اندازهٔ کافی خودکار نشده. تفاوت B1 «خوب» و B1 «ضعیف» دقیقاً در همین خودکارسازی نهفته است. این مهارت فقط با تمرین واقعی — نوشتن، اصلاح شدن، جملهسازی طولانی، و تکرار درست — ساخته میشود. و هر کسی که به اندازه کافی تمرین هدفمند داشته باشد، میتواند این خطاها را کاهش دهد و در جلسهٔ امتحان با اعتمادبهنفس بیشتری ظاهر شود.
چطور کلاسهای مکالمه آزاد، سرعت یادگیری انگلیسی و آلمانی را ۳ برابر میکنند؟
مقاله «چطور کلاسهای مکالمه آزاد، سرعت یادگیری انگلیسی و آلمانی را ۳ برابر میکنند؟» نشان میدهد چرا تعامل واقعی، تمرین مستمر، و قرار گرفتن در موقعیتهای زنده مکالمه، مهمترین عامل تسریع پیشرفت در زبان هستند. این متن توضیح میدهد چگونه زبانآموزان ایرانی با حضور در جلسات مکالمه آزاد، اعتمادبهنفس بیشتری پیدا میکنند، اشتباهات خود را سریعتر اصلاح میکنند و تجربهای مشابه زندگی واقعی در کشورهای انگلیسیزبان و آلمانیزبان به دست میآورند.
خطاهای گرامری رایج زبان آموزان در آزمون B2 ÖSD
خیلی از خطاهای گرامری در سطح ÖSD B2 به این خاطر اتفاق میافتند که زبانآموز یا «دانش ناقص» دارد، یعنی قواعد را نصفهنیمه بلد است، یا «اتوماتیکسازی» نکرده، یعنی قواعد را میداند اما در لحظهٔ تولید نمیتواند درست و سریع از آنها استفاده کند، یا اینکه ساختارهای فارسی ناخواسته وارد آلمانی میشود و باعث «تداخل زبان مادری» میگردد.