گرامر سطح B1 زبان آلمانی
گرامر در سطح B1 زبان آلمانی نقش بسیار مهمی در تقویت مهارتهای زبانی زبانآموز ایفا میکند و نقطهی عطفی است که فرد از سطح مبتدی به سطح متوسط وارد میشود. در این مرحله، زبانآموز نه تنها باید قواعد پایهای زبان را به خوبی بلد باشد، بلکه باید بتواند ساختارهای پیچیدهتر و متنوعتری را به کار ببرد تا بتواند در موقعیتهای مختلف روزمره، تحصیلی و کاری به راحتی ارتباط برقرار کند. گرامر سطح B1 شامل یادگیری دقیقتر زمانهای فعل مانند گذشته ساده (Präteritum) و حال کامل (Perfekt) است که به فرد امکان میدهد داستانها، تجربیات و وقایع گذشته را به صورت منسجم و واضح تعریف کند. علاوه بر این، استفاده درست از حالتهای دستوری اسمی یعنی Nominativ، Akkusativ و Dativ برای ساخت جملات صحیح و قابل فهم در این سطح بسیار حیاتی است.
در سطح B1، زبانآموزان همچنین با جملات شرطی ساده آشنا میشوند و میتوانند شرایط فرضی پایه را بیان کنند، که این امر به آنها کمک میکند در مکالمات روزمره و نوشتاری، علتها، اهداف و نظرات خود را به صورت دقیقتر و روانتر مطرح کنند. یادگیری ضمایر موصولی ساده و نحوه کاربرد آنها برای ایجاد جملات مرکب و پیچیدهتر، از دیگر مهارتهای مهم این سطح به شمار میرود. علاوه بر این، توانایی به کار بردن صفات همراه با تغییرات مربوط به جنس و حالت اسمی، به زبانآموز کمک میکند جملات را دقیقتر و طبیعیتر بسازد.
در مجموع، گرامر سطح B1 زمینهای است که زبانآموزان میتوانند مهارتهای زبانی خود را به شکل چشمگیری توسعه دهند و آمادگی لازم برای ورود به سطوح پیشرفتهتر زبان آلمانی را پیدا کنند. یادگیری این قواعد، نه تنها به تقویت مهارتهای گفتاری و نوشتاری کمک میکند، بلکه باعث میشود زبانآموز درک بهتری از ساختارهای زبان و نحوه ارتباط موثر در موقعیتهای متنوع داشته باشد.
گرامر در سطح B1 زبان آلمانی
گرامر در سطح B1 زبان آلمانی گستردهتر و عمیقتر از مراحل مقدماتی و پایه است و به زبانآموز این امکان را میدهد که بتواند در موقعیتهای متنوعتر و پیچیدهتر ارتباط برقرار کند. در این سطح، زبانآموز باید بتواند بهدرستی از زمانهای مهم گذشته استفاده کند، از جمله زمان Perfekt که بیشتر در گفتار روزمره کاربرد دارد و Präteritum که بیشتر در نوشتار رسمی و داستانها دیده میشود. همچنین، تسلط بر حالتهای دستوری Nominativ، Akkusativ، Dativ و شروع آشنایی با Genitiv برای بیان مالکیت و روابط پیچیدهتر ضروری است.
یادگیری ساختار جملات مرکب شامل جملات با ضمایر موصولی (Relativsätze) و جملات شرطی ساده (Konditionalsätze) از ویژگیهای مهم این سطح است که به زبانآموز کمک میکند مفاهیم پیچیدهتر را منتقل کند. علاوه بر این، تغییرات صفات (Adjektivdeklination) بر اساس حالت، جنس و شمار، از نکات حیاتی برای بیان توصیفی دقیقتر در سطح B1 است.
گرامر سطح B1 همچنین شامل یادگیری دقیق کاربرد افعال مدال (Modalverben) برای بیان ضرورت، اجازه، احتمال و توانایی است که در گفتار و نوشتار روزمره بسیار کاربرد دارد. همچنین زبانآموز با ساختار جملات مجهول (Passiv) در زمانهای ساده و گذشته آشنا میشود.
در مجموع، گرامر سطح B1 پایهای است که زبانآموز را قادر میسازد تا از زبان آلمانی برای مکالمات روزمره، توضیح دادن دلایل و نظرات، توصیف تجربیات گذشته و برنامهریزی آینده استفاده کند. این سطح نقطهی عطف مهمی در یادگیری زبان آلمانی است که زمینهساز ورود به سطوح پیشرفتهتر و توانایی استفاده از زبان در محیطهای حرفهای و آکادمیک میشود.
1. Perfekt (گذشته نقلی)
توضیح: برای بیان اتفاقات و کارهای گذشته که تأثیرشان هنوز باقی است یا در گفتار روزمره استفاده میشود.
ساختار: haben/sein + Partizip II
مثالها:
-
Ich habe gestern einen Film gesehen.
-
Er ist nach Berlin gefahren.
-
Wir haben das Buch gelesen.
-
Sie hat das Essen gekocht.
-
Du hast mir geholfen.
-
Ich bin früh aufgestanden.
-
Ihr habt die Hausaufgaben gemacht.
-
Sie sind spät gekommen.
-
Er hat viel gearbeitet.
-
Wir sind ins Museum gegangen.
2. Präteritum (گذشته ساده)
توضیح: بیشتر در نوشتار رسمی و داستانها کاربرد دارد.
مثالها:
-
Ich spielte Fußball.
-
Er lernte Deutsch.
-
Wir gingen ins Kino.
-
Sie schrieb einen Brief.
-
Du sagtest die Wahrheit.
-
Ich war müde.
-
Er hatte keine Zeit.
-
Ihr arbeitetet hart.
-
Sie kamen spät.
-
Es regnete den ganzen Tag.
3. Futur I (آینده ساده)
توضیح: برای بیان کار یا اتفاقی که در آینده رخ خواهد داد.
ساختار: werden + Infinitiv
مثالها:
-
Ich werde morgen arbeiten.
-
Er wird nächste Woche kommen.
-
Wir werden das machen.
-
Sie wird bald reisen.
-
Du wirst das verstehen.
-
Ich werde dich anrufen.
-
Ihr werdet das lernen.
-
Sie werden ein Auto kaufen.
-
Es wird regnen.
-
Wir werden später essen.
4. Modalverben (افعال کمکی مدال)
توضیح: بیان توانایی، اجازه، ضرورت یا احتمال.
مثالها:
-
Ich kann Deutsch sprechen.
-
Du musst lernen.
-
Er darf nicht rauchen.
-
Wir sollen pünktlich sein.
-
Sie möchte ins Kino gehen.
-
Ihr könnt mitkommen.
-
Ich will das machen.
-
Du darfst das Buch lesen.
-
Er muss zum Arzt gehen.
-
Wir sollen helfen.
5. Relativsätze (جملات موصولی)
توضیح: برای اضافه کردن توضیح یا مشخص کردن اسم در جمله.
مثالها:
-
Das ist der Mann, der hier wohnt.
-
Ich kenne das Mädchen, das singt.
-
Das Buch, das ich lese, ist spannend.
-
Die Frau, die du suchst, ist meine Lehrerin.
-
Das Auto, das vor dem Haus steht, ist neu.
-
Der Film, den wir gesehen haben, war gut.
-
Das ist der Hund, der laut bellt.
-
Ich habe den Freund, mit dem ich spreche, eingeladen.
-
Die Stadt, in der ich wohne, ist groß.
-
Der Lehrer, der die Prüfung macht, ist streng.
6. Konditionalsätze (جملات شرطی)
توضیح: بیان شرایط و پیامدها (اگر… آنگاه…).
مثالها:
-
Wenn ich Zeit habe, komme ich.
-
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
-
Wenn du lernst, bestehst du die Prüfung.
-
Wenn er kommt, machen wir eine Party.
-
Wenn sie spricht, hört jeder zu.
-
Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.
-
Wenn du früher kommst, sehen wir uns.
-
Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren.
-
Wenn du Hilfe brauchst, sag es mir.
-
Wenn wir gewinnen, feiern wir.
7. Passiv (حالت مجهول)
توضیح: تاکید بر عمل یا موضوعی که روی آن انجام شده، بدون ذکر فاعل.
ساختار: werden + Partizip II
مثالها:
-
Das Buch wird gelesen.
-
Der Brief wird geschrieben.
-
Das Essen wird gekocht.
-
Das Auto wird repariert.
-
Die Fenster werden geputzt.
-
Die Hausaufgaben werden gemacht.
-
Der Film wird gezeigt.
-
Die Türen werden geschlossen.
-
Das Paket wird geliefert.
-
Die Fragen werden beantwortet.
8. Adjektivdeklination (صرف صفت)
توضیح: تغییر شکل صفتها بر اساس حالت، جنس و شمار اسم.
مثالها:
-
Ein guter Mann.
-
Eine schöne Frau.
-
Ein altes Haus.
-
Ich sehe den roten Apfel.
-
Die nette Lehrerin hilft uns.
-
Ich habe einen interessanten Film gesehen.
-
Das ist ein kleiner Hund.
-
Wir wohnen in einem großen Haus.
-
Sie trägt eine blaue Jacke.
-
Er hat einen neuen Computer.
9. Konjunktiv II (حالت شرطی غیرواقعی)
توضیح: برای بیان شرایط فرضی یا غیرواقعی و آرزوها.
مثالها:
-
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
-
Ich wäre glücklich, wenn du hier wärst.
-
Er würde kommen, wenn er kann.
-
Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen.
-
Sie würde helfen, wenn sie könnte.
-
Wir würden ins Kino gehen, wenn das Wetter besser wäre.
-
Ich hätte das Buch gelesen, wenn ich Zeit gehabt hätte.
-
Wenn du mehr lernst, würdest du besser sein.
-
Er wäre pünktlich, wenn der Zug nicht verspätet wäre.
-
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
10. Trennbare Verben (افعال جداشونده)
توضیح: افعالی که پیشوندشان در جملات خبری از فعل جدا میشود.
مثالها:
-
Ich stehe früh auf.
-
Sie ruft mich an.
-
Wir fangen jetzt an.
-
Er sieht fern.
-
Du machst das Licht aus.
-
Ich lade dich ein.
-
Sie kommt später zurück.
-
Er räumt das Zimmer auf.
-
Wir steigen aus dem Bus aus.
-
Ihr hört gut zu.
بهترین منابع برای گرامر سطح B1 زبان آلمانی
1. کتاب "Schritte International Neu 3"
این مجموعه کتابهای محبوب و معروف برای یادگیری زبان آلمانی هستند که هر سطح را کامل پوشش میدهند. جلد سوم مخصوص سطح B1 است و گرامر را به زبان ساده و با تمرینهای فراوان آموزش میدهد.
-
ویژگیها:
-
گرامر همراه با تمرینهای کاربردی
-
درسهای تعاملی و متنوع
-
مناسب برای خودخوان و کلاس درس
-
-
مناسب برای: زبانآموزانی که میخواهند گرامر را با تمرینهای متنوع یاد بگیرند.
2. کتاب "Fit fürs Goethe-Zertifikat B1"
این کتاب مخصوص آمادهسازی برای آزمون B1 است و بخش گرامر مهم را به صورت خلاصه و کاربردی آموزش میدهد.
-
ویژگیها:
-
تمرینهای گرامری مرتبط با آزمون
-
نکات کلیدی و مثالهای فراوان
-
همراه با نمونه سوالات واقعی آزمون
-
-
مناسب برای: زبانآموزانی که قصد شرکت در آزمون B1 گوته دارند.
3. کتاب "Menschen B1"
این کتاب هم برای آموزش زبان آلمانی در سطح B1 بسیار مناسب است و تمرکز خوبی روی گرامر و مکالمه دارد.
-
ویژگیها:
-
گرامر در قالب درسهای موضوعی
-
تمرینهای شنیداری و گفتاری
-
ساختار مناسب برای کلاسهای آموزشی
-
-
مناسب برای: زبانآموزانی که میخواهند هم گرامر و هم مهارتهای دیگر زبان را تقویت کنند.
4. کتاب "Hammer’s German Grammar and Usage" (ویرایش جدید)
یکی از کاملترین منابع گرامری آلمانی که حتی برای سطوح بالاتر هم عالی است، اما بخشهای مقدماتی آن برای سطح B1 هم بسیار کاربردی است.
-
ویژگیها:
-
توضیحات جامع و دقیق گرامر
-
مثالهای متنوع
-
مناسب برای تقویت گرامر به صورت عمیقتر
-
-
مناسب برای: زبانآموزانی که میخواهند گرامر را کاملاً اصولی و دقیق یاد بگیرند.
5. وبسایت Deutsche Welle – "Deutsch Interaktiv"
یک منبع آنلاین رایگان با تمرینهای گرامری مخصوص سطح B1.
-
ویژگیها:
-
تمرینهای تعاملی و ویدئویی
-
توضیح گرامر به زبان ساده
-
رایگان و قابل دسترسی در هر زمان
-
-
مناسب برای: زبانآموزانی که به دنبال منابع آنلاین و رایگان هستند.
6. کتاب "Sicher! B1+"
مجموعه کتابی مدرن و معتبر که برای تقویت گرامر، مکالمه و درک مطلب در سطح B1 طراحی شده است.
-
ویژگیها:
-
تمرکز ویژه روی گرامر در قالب متنهای کاربردی
-
تمرینهای متنوع و جالب
-
مناسب برای کلاس درس و خودخوان
-
-
مناسب برای: زبانآموزانی که میخواهند گرامر را همراه با مهارتهای دیگر تقویت کنند.
7. کتاب "B Grammatik" از Hueber Verlag
کتابی مختصر و مفید برای مرور سریع نکات گرامری سطح B1 و بالاتر.
-
ویژگیها:
-
خلاصه نکات گرامری با مثالهای واضح
-
تمرینهای متنوع
-
مناسب برای مرور و تثبیت مطالب
-
-
مناسب برای: زبانآموزانی که دنبال مروری سریع و جامع هستند.
یادگیری گرامر در سطح B1 زبان آلمانی یکی از مراحل مهم و کلیدی در مسیر تسلط بر این زبان است. در این سطح، زبانآموزان باید توانایی استفاده از ساختارهای گرامری پیچیدهتر و متنوعتر را پیدا کنند تا بتوانند در موقعیتهای روزمره و حتی موقعیتهای رسمی به راحتی ارتباط برقرار کنند. شناخت دقیق زمانهای مختلف فعل، جملهسازی درست، استفاده صحیح از حالتها (حالت فاعلی، مفعولی، و غیره)، ضمایر، حروف ربط و جملات شرطی از جمله مهارتهایی است که در این سطح باید به خوبی فرا گرفته شوند. این دانش گرامری به زبانآموزان امکان میدهد که متون پیچیدهتر را بفهمند، درک شنیداری خود را افزایش دهند و در نهایت بتوانند به شکل روانتر و طبیعیتر صحبت کنند و بنویسند.
برای رسیدن به این هدف، استفاده از منابع معتبر و استاندارد آموزشی نقش بسیار مهمی دارد. کتابهایی مانند Schritte International Neu، Fit fürs Goethe-Zertifikat B1، Menschen B1، Hammer’s German Grammar and Usage و همچنین منابع آنلاین مانند دورههای Deutsche Welle، از بهترین گزینهها برای تقویت و تثبیت مهارتهای گرامری در این سطح به شمار میروند. این منابع نه تنها گرامر را به صورت منسجم و اصولی آموزش میدهند، بلکه با ارائه تمرینهای متنوع، زبانآموزان را در یادگیری عملی و کاربردی یاری میکنند.
اما صرف داشتن منابع خوب کافی نیست؛ کیفیت آموزش و شیوه تدریس نیز اهمیت ویژهای دارد. داشتن استادانی ماهر و باتجربه که بتوانند نکات دشوار گرامری را به زبان ساده و قابل فهم توضیح دهند و همچنین ایجاد فضایی آموزشی انگیزشی و تعاملی، از عوامل موفقیت در یادگیری زبان آلمانی است.
در این راستا، اندیشه پارسیان با فراهم کردن بهترین شرایط آموزشی، اساتید متخصص و منابع بهروز و استاندارد، کلاسهای زبان آلمانی را در سطح B1 و دیگر سطوح به بهترین شکل برگزار میکند. در اندیشه پارسیان، زبانآموزان نه تنها به یادگیری گرامر، بلکه به تقویت مهارتهای شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن نیز به صورت یکپارچه و کاربردی میپردازند. این محیط آموزشی حرفهای و دوستانه، به زبانآموزان کمک میکند تا با اعتماد به نفس و توانمندی کامل، در مسیر یادگیری زبان آلمانی پیشرفت کنند و به اهداف خود برسند.
بنابراین، اگر به دنبال یادگیری موثر و اصولی زبان آلمانی در سطح B1 هستید، بهرهگیری از منابع معتبر همراه با شرکت در کلاسهای تخصصی و با کیفیت اندیشه پارسیان بهترین راه برای شما خواهد بود.
برای ثبت نظر و دیدگاه خود لطفا با تشکیل حساب کاربری، عضو وب سایت شوید.
برچسب ها
- گرامر سطح B1 زبان آلمانی
- سطح B1 زبان آلمانی
- گرامر B1 زبان آلمانی
- گرامر سطح B1 آلمانی
- گرامر سطح B1 زبان
- B1 زبان آلمانی
- گرامر زبان آلمانی
- زبان آلمانی
- گرامر سطح B1
- گرامر
- زبان
- آلمانی
- آموزش زبان
- آموزش
- گرامر زبان
- گرامر آلمانی
- سطح B1
- B1
- مقاله
- راهنما
- آموزش گرامر زبان آلمانی
- آموزش زبان آلمانی
- آموزش گرامر زبان
آخرین مقالات
چگونه زبان آلمانی را به بخشی از زندگی روزمرهمان تبدیل کنیم؟
یاد گرفتن زبان آلمانی فقط به نشستن سر کلاس یا باز کردن کتابهای قطور خلاصه نمیشه. اگه بخوای واقعاً توی این مسیر موفق باشی، باید آلمانی رو مثل یک بخش طبیعی از زندگی روزمرهت وارد کنی. همونطور که هر روز آب میخوری یا گوشیتو چک میکنی، باید با زبان هم در ارتباط باشی. اینجوری یادگیری دیگه فقط یک وظیفهی سخت و رسمی نیست، بلکه میشه بخشی از سبک زندگیات. خوشبختانه راههای خیلی سادهای هست که میتونی باهاشون آلمانی رو توی روزمرهت جا بدی؛ راههایی که هم سرگرمکنندهست و هم بدون اینکه حس کنی داری درس میخونی، باعث پیشرفتت میشن.
۱۰ عادت طلایی زبانآموزان موفق آلمانی
یادگیری زبان آلمانی برای خیلیها یک مسیر طولانی و پر از چالش به نظر میرسه؛ از گرامر پیچیده گرفته تا دایره لغات گسترده و حتی استرس آزمونها. اما واقعیت اینه که کسانی که موفق میشن، فقط استعداد یا شرایط خاصی ندارن، بلکه عادتهایی ساده و تکراری رو در زندگی روزمرهشون وارد کردن. این عادتها مثل سنگهای کوچک اما محکم، پلی میسازن که قدمبهقدم زبانآموز رو به هدفش میرسونه. در این مقاله با هم ۱۰ عادت طلایی زبانآموزان موفق آلمانی رو مرور میکنیم؛ عاداتی که میتونی تو هم از امروز وارد برنامهی روزانهت کنی.
رایجترین اشتباهات زبانآموزان در آزمون ÖSD همراه با راه حل
خب دوستان زبانآموز و قهرمانان آزمون ÖSD، آمادهاید تا با هم ببینیم کدوم اشتباهات رایج مثل یه هیولای کوچولو سر جلسه امتحان منتظر ما هستن تا نمرهمون رو بخورن؟ 😅
زبان و موسیقی: چرا ریتم به یادگیری کمک میکند؟
این مقاله به بررسی ارتباط عمیق بین زبان و موسیقی میپردازد و توضیح میدهد که چرا استفاده از ریتم و ملودی میتواند به فرآیند یادگیری زبان کمک کند. در این متن، به دلایلی چون ریشههای مشترک مغزی برای پردازش هر دو سیستم، تقویت حافظه و تلفظ، کاهش اضطراب و پیوند عمیقتر با فرهنگ اشاره شده است. در نهایت، نتیجهگیری میشود که موسیقی یک ابزار قدرتمند برای تبدیل یادگیری زبان به یک تجربه لذتبخش و مؤثر است.
چرا دوزبانهها در تصمیمگیری متفاوت فکر میکنند؟
این مقاله به بررسی جامع دلایلی میپردازد که چرا افراد دوزبانه در تصمیمگیری متفاوت عمل میکنند. در این متن، توضیح داده شده که دوزبانگی یک مزیت شناختی است که به دلیل دوری عاطفی از زبان دوم منجر به تصمیمات منطقیتر میشود، با فعال کردن اثر زبان خارجی، تفکر تحلیلی را تقویت میکند، و با تغییر چارچوبهای فرهنگی، دیدگاهی چندبعدی ایجاد مینماید. این تفاوت، ریشه در تغییرات فیزیولوژیک مغز دوزبانهها و همچنین تأثیر زبان بر درک زمان، هویت و حتی تصمیمات اقتصادی دارد.
تدریس زبان برای نسل Z: چالشها و راهکارها
این مقاله به بررسی چالشها و راهکارهای آموزش زبان به نسل Z میپردازد. با توجه به ویژگیهای این نسل، که به صورت دائمی با فناوری و محتوای تصویری در ارتباط هستند، روشهای سنتی تدریس دیگر کارآمد نیست. در این متن، به راهکارهایی چون ادغام فناوری در آموزش، شخصیسازی محتوا، افزایش تعامل و تمرکز بر کاربرد عملی زبان اشاره شده تا معلمان بتوانند آموزش را به یک تجربه مؤثر و جذاب برای این نسل تبدیل کنند.
چرا برخی معلمان زبان موفقتر از دیگران هستند؟
این مقاله به بررسی دلایل موفقیت برخی معلمان زبان میپردازد و توضیح میدهد که این موفقیت تنها به تسلط بر زبان محدود نمیشود. در این متن، ده ویژگی کلیدی معلمان برجسته، از جمله شور و اشتیاق، مهارتهای ارتباطی قوی، نوآوری در تدریس، صبر، و توانایی الهامبخشی به دانشآموزان بررسی شده است. نتیجهگیری مقاله بر این است که یک معلم موفق، فراتر از یک مدرس، یک مربی و راهنماست و بر اهمیت اساتید نیتیو (بومی) برای یادگیری اصیل زبان تأکید میکند.
زفان: انگلیسی در مطب دکتر
رفتن به مطب دکتر همیشه پر از موقعیتهای استرسزا و گاهی خندهدار است. از پر کردن فرمهای عجیب گرفته تا وقتی که دکتر میپرسد: "چی شده؟" و شما نمیدانید از کجا شروع کنید! در این بخش با سناریوهای بامزه یاد میگیریم که چطور در مطب دکتر به انگلیسی صحبت کنیم.
مدرک زبان یا مهارت واقعی؛ کدام برای کارفرما مهمتر است؟
این مقاله به مقایسه اهمیت مدرک زبان و مهارت واقعی از دیدگاه کارفرمایان میپردازد. در این متن، توضیح داده شده که مدرک زبان به عنوان یک فیلتر اولیه و یک معیار استاندارد، برای ورود به فرآیند استخدام ضروری است، اما در نهایت، این مهارتهای واقعی و کاربردی (مانند مکالمه روان، فهم زبان عامیانه و نگارش حرفهای) هستند که موفقیت در مصاحبه و محیط کار را تضمین میکنند. در نهایت، مقاله نتیجه میگیرد که کاندیدای ایدهآل کسی است که به هر دو عامل اهمیت میدهد.
چرا برخی مهاجران با وجود مدرک زبان باز هم مشکل ارتباطی دارند؟
این مقاله به بررسی این سوال میپردازد که چرا برخی مهاجران با وجود مدرک زبان، همچنان در برقراری ارتباط مشکل دارند؟ در این متن، به تفاوتهای اساسی بین زبان آزمون و زبان زندگی واقعی (شامل زبان عامیانه، لهجهها و سرعت گفتار) اشاره شده و دلایل اصلی مشکلات ارتباطی مانند عدم آشنایی با اصطلاحات، فقدان مهارت شنیداری فعال و درک ناکافی از تفاوتهای فرهنگی توضیح داده شده است. در نهایت، راهکارهای عملی برای غلبه بر این چالشها و آمادهسازی مؤثر برای زندگی در کشور جدید ارائه شده است.